Live Übersetzung mit AirPods kommt in die EU

Media

• Text dieses Artikels

  1. November 2025

  UPDATE

  Live Übersetzung mit AirPods kommt in die EU

  Ab nächsten Monat wird Live Übersetzung mit AirPods auch in der EU verfügbar sein und persönliche Gespräche einfacher machen, selbst wenn Nutzer:innen nicht dieselbe Sprache sprechen.

  Live Übersetzung mit AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 und AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) ermöglicht eine persönliche Kommunikation in ausgewählten Sprachen.¹ Dieses komfortable, freihändig zu nutzende Erlebnis wird durch Apple Intelligence und fortschrittliches Computational Audio ermöglicht und macht es ganz einfach, in Verbindung zu bleiben – sei es auf Reisen, bei der Zusammenarbeit in Beruf oder der Schule oder im Austausch mit den Menschen, die einem am wichtigsten sind.² Mit Live Übersetzung mit AirPods können Nutzer:innen Sprachbarrieren überwinden und Menschen in einer anderen Sprache ganz selbstverständlich und mühelos verstehen und sich mit ihnen unterhalten.

  Wenn beide Gesprächspartner:innen AirPods tragen und die Funktion auf ihrem iPhone aktiviert ist, bietet Live Übersetzung ein intuitives Erlebnis. Die Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) reduziert dabei gezielt die Lautstärke des Gegenübers, sodass es leichter fällt, sich auf die Übersetzung zu konzentrieren und gleichzeitig den natürlichen Gesprächsfluss aufrecht zu erhalten. Für Unterhaltungen mit Personen, die keine AirPods verwenden, kann einfach eine Live-Transkription in der Sprache des Gegenübers auf dem iPhone angezeigt werden.

  Live Übersetzung ist auch in die Apps Nachrichten,³ FaceTime und Telefon⁴ integriert und ermöglicht so eine reibungslose Übersetzung, egal ob Anwender:innen Nachrichten schreiben oder sprechen. Mit der Power von Apple Intelligence bietet das Feature Übersetzungen in Echtzeit und schützt dabei gleichzeitig die Privatsphäre der Nutzer:innen, da die Verarbeitung direkt auf dem Gerät erfolgt.

  Live Übersetzung mit AirPods ist auf Chinesisch (Mandarin, Vereinfacht und Traditionell), Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch verfügbar, sofern AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 oder AirPods 4 mit ANC in Verbindung mit einem kompatiblen iPhone mit der neuesten Softwareversion, auf dem Apple Intelligence aktiviert ist, verwendet werden. Live Übersetzung mit AirPods hat sich für Nutzer:innen in der EU aufgrund des erheblichen zusätzlichen Entwicklungsaufwand, der erforderlich gewesen ist, um die Anforderungen des Digital Markets Act zu erfüllen, verzögert.

  Live Übersetzung steht ab heute über das Apple Developer Program unter developer.apple.com zum Testen zur Verfügung. Eine öffentliche Betaversion wird in Kürze über das Apple Beta Software-Programm unter beta.apple.com/de verfügbar sein. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Weitere Informationen unter Verfügbarkeit von Features.

  1. Live Übersetzung mit AirPods funktioniert auf den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung und auf den AirPods Pro 2 und neuer mit der neuesten Firmware, wenn sie mit einem iPhone gekoppelt sind, das Apple Intelligence unterstützt und auf dem iOS 26 oder neuer installiert ist. Folgende Sprachen werden unterstützt: Chinesisch (Mandarin, Vereinfacht), Chinesisch (Mandarin, Traditionell), Deutsch (Deutschland), Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Einige Funktionen sind möglicherweise nicht in allen Regionen oder allen Sprachen verfügbar. Weitere Informationen unter Verfügbarkeit von Features.
  2. Apple Intelligence ist als Betaversion mit Unterstützung für folgende Sprachen verfügbar: Chinesisch (Vereinfacht), Chinesisch (Traditionell), Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch und Vietnamesisch. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht in allen Regionen oder allen Sprachen verfügbar. Informationen zur Verfügbarkeit von Features und Sprachen und zu den Systemanforderungen unter support.apple.com/de-de/121115.
     
  3. Live Über­setzung in Nach­richten ist auf Chinesisch (Verein­facht), Chinesisch (Traditionell), Deutsch, Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch (Spanien), Türkisch und Vietnamesisch ver­füg­bar. Live Über­setzung in Telefon und FaceTime ist auf Chinesisch (Mandarin, Vereinfacht), Chinesisch (Mandarin, Traditionell), Deutsch, Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien) verfügbar.
  4. Live Über­setzung in Telefon und FaceTime ist für Einzelgespräche auf Chinesisch (Mandarin, Vereinfacht), Chinesisch (Mandarin, Traditionell), Deutsch, Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien) verfügbar, wenn Apple Intelligence auf einem kompa­ti­blen iPhone, iPad oder Mac aktiviert ist.

  Pressekontakte

  Martin Kuderna

  martin.kuderna@PRfection.de

  +49 089/309049 300

  Apple Pressestelle

  media.de@apple.com

  +49 89 99640 300

  Text kopieren