¿En qué idiomas está disponible Traducción en Tiempo Real?

Name: AirPods 4
Price: 149.0 EUR

Traducción en Tiempo Real con los AirPods 4 con cancelación activa de ruido estará disponible muy pronto en algunos idiomas y regiones al enlazarlos a un iPhone con iOS 26 o posterior y Apple Intelligence activado. Disponible en los siguientes idiomas: alemán (de Alemania), chino mandarín (simplificado y tradicional), coreano (de Corea del Sur), español (de España), francés (de Francia), inglés (de Estados Unidos y Reino Unido), italiano (de Italia), japonés (de Japón) y portugués (de Brasil). Algunas prestaciones no están disponibles en todos los países o idiomas. Más información en Disponibilidad de las prestaciones.

Grabado gratuito

Comprar unos AirPods 4

AirPods 4 149,00 €

AirPods 4 con cancelación activa de ruido 199,00 €

Preguntas frecuentes

Traducción en Tiempo Real con los AirPods 4 con cancelación activa de ruido estará disponible muy pronto en algunos idiomas y regiones al enlazarlos a un iPhone con iOS 26 o posterior y Apple Intelligence activado. Disponible en los siguientes idiomas: alemán (de Alemania), chino mandarín (simplificado y tradicional), coreano (de Corea del Sur), español (de España), francés (de Francia), inglés (de Estados Unidos y Reino Unido), italiano (de Italia), japonés (de Japón) y portugués (de Brasil). Algunas prestaciones no están disponibles en todos los países o idiomas. Más información en Disponibilidad de las prestaciones.

Descripción general

Nuevos AirPods 4. Dos modelos rediseñados de arriba abajo para ofrecerte un ajuste y un sonido increíbles. Por primera vez, disponibles con cancelación activa de ruido. El potente chip H2 está detrás de una mayor claridad en las llamadas con Aislamiento de Voz y las interacciones con Siri en manos libres. Nota a pie de página ¹⁷ El audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza te sumerge por completo en el sonido. Nota a pie de página ⁷ Vienen con calificación IP54 de resistencia al polvo, el sudor y el agua. Nota a pie de página ¹⁹ Y la carga por USB‑C te da hasta 30 horas de reproducción de audio con el estuche. Nota a pie de página ²⁰
Rediseñados de arriba abajo para ofrecerte un ajuste y un sonido increíbles. El potente chip H2 está detrás de una mayor claridad en las llamadas con Aislamiento de Voz y las interacciones con Siri en manos libres. Nota a pie de página ¹⁷ El audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza te sumerge por completo en el sonido. Nota a pie de página ⁷ Vienen con calificación IP54 de resistencia al polvo, el sudor y el agua. Nota a pie de página ²¹ La carga por USB‑C te da hasta 30 horas de reproducción de audio con el estuche. Nota a pie de página ²⁰ Y puedes usar la prestación Buscar para no perder la pista de tus AirPods 4. Nota a pie de página ¹⁶
Rediseñados de arriba abajo para ofrecerte un ajuste y un sonido increíbles, y disponibles por primera vez con cancelación activa de ruido, audio adaptativo y modo de sonido ambiente. El potente chip H2 está detrás de una mayor claridad en las llamadas con Aislamiento de Voz, la magia de Detección de Conversación y las interacciones con Siri en manos libres. Nota a pie de página ¹⁷ El audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza te sumerge por completo en el sonido. Nota a pie de página ⁷ Vienen con calificación IP54 de resistencia al polvo, el sudor y el agua. Nota a pie de página ²² La carga por USB‑C te da hasta 30 horas de reproducción de audio con el estuche. Nota a pie de página ²³ El estuche de carga incorpora un altavoz compatible con la prestación Buscar para ayudarte a encontrar tus AirPods 4. Nota a pie de página ¹⁶ Además, el estuche de carga es compatible con el cargador del Apple Watch y cargadores inalámbricos con certificación Qi.

Muy pronto. Los AirPods 4 con cancelación activa de ruido también incluyen Traducción en Tiempo Real, que te permite comunicarte en otros idiomas gracias a Apple Intelligence.²⁴ Disponible en los siguientes idiomas: alemán (de Alemania), chino mandarín (simplificado y tradicional), coreano (de Corea del Sur), español (de España), francés (de Francia), inglés (de Estados Unidos y Reino Unido), italiano (de Italia), japonés (de Japón) y portugués (de Brasil).

Los AirPods 4 no incluyen cable de carga USB‑C ni adaptador de corriente.

Puedes usar cualquier cable de carga USB‑C o adaptador de corriente compatible que tengas o comprar un cable de carga o adaptador de corriente de Apple nuevo.

¿Qué AirPods elegir?

AirPods 4

El último grito en sonido y confort.

149 €

Modelo mostrado

—Cancelación activa de ruido no disponible

—Sin audio adaptativo ni modo de sonido ambiente

Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza Nota a pie de página ⁷

—Audio sin pérdida no disponible

—Medición de frecuencia cardiaca no disponible

—Sin Reducción de Sonidos Fuertes

5 horas

Hasta 5 horas de reproducción de audio con una sola carga Nota a pie de página ⁹

Estuche de carga (USB‑C) Nota a pie de página ¹³

Aislamiento de Voz, Nota a pie de página ¹⁷ Oye Siri e interacciones con Siri Nota a pie de página ¹⁸

AirPods 4

Cancelación activa de ruido

El último grito en sonido, confort y control de ruido.

199 €

Modelo mostrado

Cancelación activa de ruido

Audio adaptativo y modo de sonido ambiente Nota a pie de página ⁵

Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza Nota a pie de página ⁷

—Audio sin pérdida no disponible

—Medición de frecuencia cardiaca no disponible

—Sin Reducción de Sonidos Fuertes

5 horas

Hasta 5 horas de reproducción de audio con una sola carga (hasta 4 horas con la cancelación activa de ruido Nota a pie de página ¹⁰)

El estuche de carga inalámbrica (USB‑C) funciona con un cargador para el Apple Watch o un cargador con certificación Qi; Nota a pie de página ¹⁴ incluye un altavoz compatible con la prestación Buscar Nota a pie de página ¹⁶

Aislamiento de Voz, Nota a pie de página ¹⁷ Oye Siri e interacciones con Siri Nota a pie de página ¹⁸

AirPods Pro 3 y estuche de carga MagSafe (USB-C) que muestran el diseño redondeado del estuche, el indicador LED de carga en la parte exterior y los auriculares inalámbricos izquierdo y derecho con almohadillas de silicona

Nuevo

AirPods Pro 3

Los auriculares in-ear con la mejor cancelación activa de ruido del mundo Nota a pie de página ¹ y medición de frecuencia cardiaca para entrenar. Nota a pie de página ²

249 €

Modelo mostrado

Cancelación activa de ruido hasta cuatro veces superior Nota a pie de página ³ respecto a los AirPods Pro originales y los AirPods 4 con cancelación activa de ruido

Audio adaptativo y modo de sonido ambiente Nota a pie de página ⁶

Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza Nota a pie de página ⁷

—Audio sin pérdida no disponible

Medición de frecuencia cardiaca para entrenar Nota a pie de página ²

Reducción de Sonidos Fuertes

8 horas

Hasta 8 horas de reproducción de audio con la cancelación activa de ruido y una sola carga Nota a pie de página ¹¹

El estuche de carga MagSafe (USB‑C) funciona con un cargador para el Apple Watch o un cargador con certificación Qi; Nota a pie de página ¹⁵ incluye un enganche para correa y un altavoz compatible con la prestación Buscar Nota a pie de página ¹⁶

Aislamiento de Voz, Nota a pie de página ¹⁷ Oye Siri e interacciones con Siri Nota a pie de página ¹⁸

AirPods Max

La experiencia más avanzada en auriculares de diadema.

579 €

Modelo mostrado

Cancelación activa de ruido de nivel profesional Nota a pie de página ⁴

Modo de sonido ambiente

Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza Nota a pie de página ⁷

Audio sin pérdida por USB‑C Nota a pie de página ⁸

—Medición de frecuencia cardiaca no disponible

—Sin Reducción de Sonidos Fuertes

20 horas

Hasta 20 horas de reproducción de audio con la cancelación activa de ruido y una sola carga Nota a pie de página ¹²

Funda Smart Case

Oye Siri

Comparar los modelos de AirPods

Consigue 3 meses gratis de Apple Music con tus AirPods.Nota a pie de página⁺

Más información Más información - Apple Music (Se abre en una ventana nueva)

** AppleCare+ ofrece cobertura para un número ilimitado de incidencias por daños accidentales derivados del uso.

⁺ Solo para nuevas suscripciones. 10,99 €/mes después de la prueba gratuita. La oferta está disponible solo por tiempo limitado para nuevas suscripciones a Apple Music con la compra de un dispositivo nuevo válido. Para acogerte a la oferta de dispositivos de audio válidos, debes conectarlos o enlazarlos a un dispositivo Apple que tenga instalada la última versión de iOS o iPadOS. Para acogerte a la oferta del Apple Watch, debes conectarlo o enlazarlo a un iPhone que tenga instalada la última versión de iOS. La oferta tiene validez durante tres meses desde que se activa un dispositivo válido. Solo una oferta por Cuenta de Apple, independientemente del número de dispositivos válidos que compres. Si no se cancela, la suscripción se renueva automáticamente. Sujeto a restricciones y otras condiciones.

^ La correa se vende por separado.

Pruebas realizadas por Apple en julio de 2025 utilizando unidades de los AirPods Pro 3 enlazadas con unidades del iPhone 16 con la versión preliminar del firmware de los AirPods y iOS 26. Las pruebas de la reducción de ruido se hicieron según la norma IEC 60268-24. Comparativa realizada con respecto a los auriculares in-ear inalámbricos más vendidos disponibles en el momento de las pruebas. El rendimiento depende de los ajustes del dispositivo, de las condiciones ambientales y de otros muchos factores.
El uso del monitor de frecuencia cardiaca integrado está pensado para entrenamientos con la app Fitness u otras apps de terceros compatibles en un iPhone con iOS 26 o posterior. Consulta más información en support.apple.com/es-es/123184.
Hasta cuatro veces más cancelación activa de ruido respecto a los AirPods Pro originales y los AirPods 4 con cancelación activa de ruido al probarse según la norma IEC 60268-24.
Hasta el doble de cancelación activa de ruido que los AirPods Pro (1.ª generación) y los AirPods 4 con cancelación activa de ruido.
La acumulación de cera y otros residuos puede afectar al funcionamiento del dispositivo y a prestaciones como la cancelación activa de ruido, el audio adaptativo o el modo de sonido ambiente. Limpia los AirPods con regularidad para garantizar el buen funcionamiento de los auriculares y sus prestaciones. Consulta las instrucciones para limpiar los AirPods 4 en support.apple.com/es-es/102672.
La acumulación de cera y otros residuos puede afectar al funcionamiento del dispositivo y a prestaciones como la cancelación activa de ruido, el audio adaptativo o el modo de sonido ambiente. Limpia los AirPods con regularidad para garantizar el buen funcionamiento de los auriculares y sus prestaciones. Consulta las instrucciones para limpiar los AirPods Pro en support.apple.com/es-es/120409.
Se requiere hardware y software compatibles. Funciona con contenidos y apps compatibles. No todo el contenido está disponible en Dolby Atmos. Se requiere un iPhone con cámara TrueDepth para crear un perfil personalizado y usar el audio espacial. El perfil se sincronizará en los dispositivos Apple con la última versión de iOS, iPadOS, macOS y tvOS.
Para escuchar audio sin pérdida se necesita una conexión USB‑C por cable y contenido compatible de apps y servicios admitidos.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2024 con prototipos de los AirPods 4 y del estuche de carga enlazados con prototipos del iPhone 16 Pro Max y versiones preliminares de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 % y el audio espacial estaba desactivado. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2024 con prototipos de los AirPods 4 con cancelación activa de ruido y estuche de carga inalámbrica enlazados con prototipos del iPhone 16 Pro Max y versiones preliminares de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 %, y el audio espacial, la detección de conversación y el control de ruido estaban desactivados. Hasta 4 horas de reproducción de audio con la cancelación activa de ruido. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2025 con prototipos de los AirPods Pro 3 y el estuche de carga MagSafe enlazados con prototipos del iPhone 17 Pro, todos con versiones preliminares de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 % y la cancelación activa de ruido estaba activada. Hasta 7,5 horas de reproducción de audio activando el audio espacial y el seguimiento de la cabeza. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods Pro reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2024 con prototipos de los AirPods Max enlazados con prototipos del iPhone 16 Pro Max y versiones preliminares de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 %, la cancelación activa de ruido estaba activada y el audio espacial estaba habilitado. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods Max reproduciendo audio hasta que dejaron de sonar. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.
Requiere un cargador USB‑C compatible.
Los AirPods 4 con cancelación activa de ruido admiten la carga inalámbrica con cargadores que tengan la certificación Qi. El estuche de carga de los AirPods 4 con cancelación activa de ruido también funciona con el cargador del Apple Watch y el conector USB‑C.
La carga con MagSafe requiere un cargador MagSafe compatible. La carga inalámbrica requiere un cargador inalámbrico con certificación Qi. El estuche de carga de los AirPods Pro 3 también funciona con el cargador del Apple Watch y el conector USB‑C.
La prestación Buscar requiere iOS 26 o posterior.
Disponible en dispositivos compatibles que tengan iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia y versiones posteriores enlazados a unos AirPods 4, unos AirPods 4 con cancelación activa de ruido o unos AirPods Pro 2 y modelos posteriores con el firmware más reciente. Actualiza a la última versión del software para disfrutar del mejor rendimiento.
Disponible en dispositivos compatibles que tengan iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia y versiones posteriores enlazados a unos AirPods 4, unos AirPods 4 con cancelación activa de ruido o unos AirPods Pro 2 y modelos posteriores con el firmware más reciente.
Los AirPods 4 y los AirPods 4 con cancelación activa de ruido son resistentes al polvo, el agua y el sudor en entrenamientos y deportes no acuáticos. Los productos y el estuche de carga se han sometido a pruebas controladas en un laboratorio y han obtenido la calificación IP54 según la norma IEC 60529. La resistencia al polvo, el agua y el sudor no es permanente y puede disminuir como consecuencia del uso habitual. No intentes cargar los AirPods si están mojados. Consulta el artículo support.apple.com/es-es/HT210711 antes de limpiarlos o secarlos.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2024 con prototipos de los AirPods 4 y del estuche de carga enlazados con prototipos del iPhone 16 Pro Max y versiones beta de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 % y el audio espacial estaba desactivado. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. Después, los AirPods sin batería se cargaron al máximo y se continuó reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. El ciclo se repitió hasta que se agotó toda la carga de los AirPods y del estuche de carga. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.
Los AirPods 4 son resistentes al polvo, el agua y el sudor en entrenamientos y deportes no acuáticos. Los productos y el estuche de carga se han sometido a pruebas controladas en un laboratorio y han obtenido la calificación IP54 según la norma IEC 60529. La resistencia al polvo, el agua y el sudor no es permanente y puede disminuir como consecuencia del uso habitual. No intentes cargar los AirPods si están mojados. Consulta el artículo support.apple.com/es-es/HT210711 antes de limpiarlos o secarlos.
Los AirPods 4 con cancelación activa de ruido son resistentes al polvo, el agua y el sudor en entrenamientos y deportes no acuáticos. Los productos y el estuche de carga se han sometido a pruebas controladas en un laboratorio y han obtenido la calificación IP54 según la norma IEC 60529. La resistencia al polvo, el agua y el sudor no es permanente y puede disminuir como consecuencia del uso habitual. No intentes cargar los AirPods si están mojados. Consulta el artículo support.apple.com/es-es/HT210711 antes de limpiarlos o secarlos.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2024 con prototipos de los AirPods 4 con cancelación activa de ruido y estuche inalámbrico enlazados con prototipos del iPhone 16 Pro Max y versiones beta de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 %, y el audio espacial, la detección de conversación y el control de ruido estaban desactivados. Hasta 20 horas de reproducción de audio activando la cancelación activa de ruido. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. Después, los AirPods sin batería se cargaron al máximo y se continuó reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. El ciclo se repitió hasta que se agotó toda la carga de los AirPods y del estuche de carga. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.
Traducción en Tiempo Real con los AirPods está disponible en los AirPods 4 con cancelación activa de ruido o los AirPods Pro 2 y modelos posteriores con el firmware más reciente enlazados a un iPhone con iOS 26 y Apple Intelligence activado. Disponible en versión beta. Algunas prestaciones no están disponibles en todas las regiones o idiomas. Más información en Disponibilidad de las prestaciones.

Las advertencias e información de seguridad sobre este producto están disponibles en el manual de uso de los AirPods: https://support.apple.com/es-es/guide/airpods/welcome/web (se abre en una ventana nueva)

Fabricante: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, EE. UU.
Representante en la UE: Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda
apple.com (se abre en una ventana nueva)

Si quieres saber más sobre los gastos que cubre Apple por el reciclaje y la gestión de las baterías desechadas, visita regulatoryinfo.apple.com/regulation1542 (se abre en una ventana nueva)

APPLE DISTRIBUTION INTERNATIONAL LTD. es productor de pilas y acumuladores con n.º RII-PYA 919, adherido a ECOPILAS; productor de AEE con n.º RAEE 4047, adherido a ECOASIMELEC; y productor de envases con n.º ENV/2023/000003984, adherido a ECOEMBES.